CSS 11-30S-SD-M-ST
CSS 11-30S-SD-M-ST
| Descripción del tipo de producto: CSS 30S-(1)-M-ST |
| (1) | |
| D | Con salida de diagnóstico |
| SD | salida de diagnostico en serie |
- salida de diagnostico en serie
- caja de acero fino
- Máx. 31 sensores puedes ser conectados en serie.
- Conector M12, 8-polos
- Ø M30
- Gran precisión del punto de ruptura a la repetición.
- Máxima longitud de la cadena de sensores 200m.
- 2 salidas conmutadas positivas, Salidas de Seguridad resistentes al cortocircuito
- Detección integral de cruce, ruptura de cable y voltaje externo de los cables de seguridad hasta la caja de control
- Posibilidad de montar el sensor de seguridad también detrás de cubiertas V4A
Detalles de Pedidos
| Código ACE Schmersal |
193517 |
| Descripción del tipo de producto |
CSS 11-30S-SD-M-ST |
| Número de artículo (Nº artículo) |
101204613 |
| EAN (European Article Number) |
4030661381657 |
| eCl@ss number, version 12.0 |
27-27-46-01 |
| eCl@ss number, version 11.0 |
27-27-24-03 |
| Número eCl@ss, versión 9.0 |
27-27-24-03 |
| ETIM number, version 7.0 |
EC001829 |
| ETIM number, version 6.0 |
EC001829 |
Aprobaciones - Normas
| Certificados |
cULus |
Propiedades Globales
| Normas |
EN IEC 60947-5-3 EN IEC 61508 |
| Principio activo |
inductivo |
| Forma de construcción de la caja |
Cilindro, rosca |
| Condiciones de instalación (mecánicas) |
no enrasado |
| Topología del sensor |
Sensor para conexión en serie |
| Material de la caja |
Acero inoxidable |
| Tiempo de reacción, máximo |
60 ms |
| Tiempo de riesgo, máxima |
60 ms |
| Peso bruto |
248 g |
Datos generales - Características
| Diagnosis en serie |
Sí |
| Salida de diagnóstico |
Sí |
| Detección de cortocircuito |
Sí |
| Detección de cortocircuitos entre hilos |
Sí |
| Funciones de seguridad |
Sí |
| Conectable en cascada |
Sí |
| Indicador integrado, estado |
Sí |
| Cantidad de LED's |
2 |
| Cantidad de salidas de semiconductor con función de indicación |
1 |
| Cantidad de salidas digitales seguras |
2 |
| Cantidad de conexiones en serie de sensores |
31 |
Certificación de seguridad
| Normas |
EN ISO 13849-1 EN IEC 60947-5-3 EN IEC 61508 |
| Nivel de prestaciones (PL) hasta |
e |
| Categoría |
4 |
| Valor PHF |
3,60 x 10⁻⁹ /h |
| Safety Integrity Level (SIL), adecuado para aplicaciones en |
3 |
| Vida útil |
20 Año(s) |
Datos mecánicos
| Planos de accionamiento |
desde el lado arriva |
| Área activa |
desde el lado frontal |
Mechanical data - Switching distances
| Distancia de conmutación, típica |
11 mm |
| Distancia de conmutación asegurada "ON" Sao |
8 mm |
| Distancia de conmutación asegurada "OFF" Sar |
15 mm |
| Nota (distancia de conmutación) |
All switching distances in accordance EN IEC 60947-5-3 |
| Histéresis (distancia de conmutación), máxima |
2 mm |
| Precisión a la repetición R |
1 mm |
Datos mecánicos - Conexionado
| Note (length of the sensor chain) |
Cable length and cross-section change the voltage drop dependiing on the output current |
| Note (series-wiring) |
Unlimited number of devices, oberserve external line fusing, max. 31 devices in case of serial diagnostic SD |
Datos mecánicos - Dimensiones
| Rosca ISO del sensor |
M30 |
| Longitud del sensor |
99,5 mm |
Condiciones ambientales
| Protección |
IP65 IP67 IP69 |
| Temperatura ambiente |
-25 ... +65 °C |
| Temperatura de almacén y de transporte |
-25 ... +85 °C |
| Resistencia a vibraciones |
10…55 Hz, amplitud 1 mm |
| Resistencia al impacto |
30 g / 11 ms |
| Grado de protección. |
II |
Condiciones ambientales - Valores de aislamiento
| Tensión de aislamiento nominal Ui |
32 VAC/DC |
| Resistencia al impulso de sobretensión Uimp |
0,8 kV |
| Categoría de sobre-tensión |
III |
| Grado de polución |
3 |
Datos eléctricos
| Tensión operativa |
24 VDC -15 % / +10 % |
| No-load supply current I0, typical |
100 mA |
| Tensión nominal operativa |
24 VDC |
| Corriente nominal operativa |
600 mA |
| Corriente de cortocircuito |
100 A |
| Frecuencia de conmutación, aproximadamente |
3 Hz |
Datos eléctricos - Salidas digitales seguras
| Corriente nominal operativa (salidas de seguridad) |
250 mA |
| Corriente de salida (salida seguridad), máxima |
0,25 A |
| Versión |
tipo p |
| Caída de tensión Ud, máxima |
0,5 V |
| Corriente residual Ir, máxima |
0,5 mA |
| Tensión, categoría de utilización DC-12 |
24 VDC |
| Corriente, categoría de utilización DC-12 |
0,25 A |
| Tensión, categoría de utilización DC-13 |
24 VDC |
| Corriente, categoría de utilización DC-13 |
0,25 A |
Datos eléctricos - Salida de diagnóstico
| Ejecución de los elementos de conmutación |
Tipo p |
| Caída de tensión Ud, máxima |
5 V |
Datos eléctricos - Diagnóstico en serie SD
| Denominación, Diagnóstico en serie SD |
OUT |
| Operation current |
150 mA |
| Ejecución de los elementos de conmutación |
protegidas contra cortocircuitos, tipo p |
| Wiring capacitance |
50 nF |
Datos eléctricos - Compatibilidad electromagnética (CEM)
| Ruido electrónico de emisión |
IEC 61000-6-4 |
| Resistencia al ruido eléctrico |
IEC 61000-6-2 |
Asignación de contactos
| PIN 1 |
1A1 Ue: (1) |
| PIN 2 |
X1 Entrada de seguridad 1 |
| PIN 3 |
A2 GND |
| PIN 4 |
Y1 Salida de seguridad 1 |
| PIN 5 |
SD salida de diagnostico en serie |
| PIN 6 |
X2 Entrada de seguridad 2 |
| PIN 7 |
Y2 Salida de seguridad 2 |
| PIN 8 |
IN entrada de diagnostico en serie |
Incluido en el suministro
| Incluido en el suministro |
Actuator must be ordered separately. |
| Material de montaje incluido en el suministro |
2x material de fijación tuercas M 30 x 1,5 |
Accesorios
| Recomendación (actuador) |
CST 30S-1 |
| Recomendación interruptor de seguridad |
PROTECT PSC1 SRB-E-301ST SRB-E-201LC |
Nota
| Nota (en general) |
Wymagania dotyczące modułu bezpieczeństwa: Moduł bezpieczeństwa musi tolerować czasy wyłączenia w zakresie 250 μs – 1500 μs. |
Filtro de idiomas
Ficha técnica
Manual de instrucciones y declaración de conformidad
Certificado UL
Folleto
SISTEMA-VDMA Biblioteca/Library
Descargar la versión actual de Adobe Reader
Foto de producto (foto individual de catálogo)
ID: kcss3f14
| 255,6 kB | .jpg | 352.778 x 529.167 mm - 1000 x 1500 px - 72 dpi
| 39,9 kB | .png | 74.083 x 111.125 mm - 210 x 315 px - 72 dpi
| 17,6 kB | .png | 74.083 x 74.083 mm - 210 x 210 px - 72 dpi
| 2,7 MB | .png | 169.249 x 254 mm - 1999 x 3000 px - 300 dpi
| 19,6 kB | .jpg | 82.197 x 123.47200000000001 mm - 233 x 350 px - 72 dpi
Dibujo dimensional Componente básico
Curva de características
Principio de funcionamiento
Esquema de contactos
Video ID: SD-Interface-Mr-Safety
101193607 CST 30S-1
- caja de acero fino
101068520 ACC-IFL-MOCL-H30-M5X55
- Para una fácil instalación de interruptores de proximidad cilíndricos Ø 30 mm o rosca M30
101209414 CSS-Y-A-8P
- Accesorios para el conexionado en serie del cable de diagnostico
- El Terminal proporciona a las entradas de seguridad voltaje de operación.
103008718 CSS-Y-A-8P-VA
- Accesorios para el conexionado en serie del cable de diagnostico
- El Terminal proporciona a las entradas de seguridad voltaje de operación.
103009361 SD-Y-POWER
- Accesorios para el conexionado en serie del cable de diagnostico
103009362 SD-Y-POWER VA
- Accesorios para el conexionado en serie del cable de diagnostico
101190026 CSS-T
- Accesorios para el conexionado en serie del cable de diagnostico
- para Sensores
101190025 CSS-T-A
- Accesorios para el conexionado en serie del cable de diagnostico
- para CSS 34
101209416 CSS-Y-8P
- Accesorios para el conexionado en serie del cable de diagnostico
103008717 CSS-Y-8P-VA
- Accesorios para el conexionado en serie del cable de diagnostico
101209435 SD-I-U-CCL
- Gateway-Universal para el cableado en serie de los señalas de diagnostico de
dispositivos de seguridad con interfaz SD integrado. - A través del interfaz de bus de campo se transfiere un volumen de datos de estado y de diagnóstico al sistema de control.
- Conexión en serie de la diagnóstica de máx. 31 dispositivos de seguridad
- Conexión en serie de diferentes dispositivos posible
- Reducción de tiempo y costo del cableado por conexión en serie de los canales de seguridad y diagnostico en el campo.
- Direccionado automático de los dispositivos de seguridad en el interfaz SD
101209432 SD-I-U-DN
- Gateway-Universal para el cableado en serie de los señalas de diagnostico de
dispositivos de seguridad con interfaz SD integrado. - A través del interfaz de bus de campo se transfiere un volumen de datos de estado y de diagnóstico al sistema de control.
- Conexión en serie de la diagnóstica de máx. 31 dispositivos de seguridad
- Conexión en serie de diferentes dispositivos posible
- Reducción de tiempo y costo del cableado por conexión en serie de los canales de seguridad y diagnostico en el campo.
- Direccionado automático de los dispositivos de seguridad en el interfaz SD
103008132 SD-I-U-EC
- Gateway-Universal para el cableado en serie de los señalas de diagnostico de
dispositivos de seguridad con interfaz SD integrado. - A través del interfaz de bus de campo se transfiere un volumen de datos de estado y de diagnóstico al sistema de control.
- Conexión en serie de la diagnóstica de máx. 31 dispositivos de seguridad
- Conexión en serie de diferentes dispositivos posible
- Reducción de tiempo y costo del cableado por conexión en serie de los canales de seguridad y diagnostico en el campo.
- Direccionado automático de los dispositivos de seguridad en el interfaz SD
101210747 SD-I-U-EIP
- Gateway-Universal para el cableado en serie de los señalas de diagnostico de
dispositivos de seguridad con interfaz SD integrado. - A través del interfaz de bus de campo se transfiere un volumen de datos de estado y de diagnóstico al sistema de control.
- Conexión en serie de la diagnóstica de máx. 31 dispositivos de seguridad
- Conexión en serie de diferentes dispositivos posible
- Reducción de tiempo y costo del cableado por conexión en serie de los canales de seguridad y diagnostico en el campo.
- Direccionado automático de los dispositivos de seguridad en el interfaz SD
103051502 SDG-ETC-RJ-CC
- Diagnóstico en serie de un máximo de 31 dispositivos de seguridad vía bus SD de Schmersal
- Direccionamiento automático de los participantes del bus SD conectados
- Interfaz de diagnóstico y configuración para facilitar la puesta en marcha y el mantenimiento del sistema
- Amplias funciones adicionales a través del servidor Web integrado
- Almacenamiento a largo plazo de mensajes de registro mediante tarjeta SD
- Conversión de datos de estado y diagnóstico a protocolos de bus de campo basados en Ethernet
101218029 SD-I-U-MT
- Gateway-Universal para el cableado en serie de los señalas de diagnostico de
dispositivos de seguridad con interfaz SD integrado. - A través del interfaz de bus de campo se transfiere un volumen de datos de estado y de diagnóstico al sistema de control.
- Conexión en serie de la diagnóstica de máx. 31 dispositivos de seguridad
- Conexión en serie de diferentes dispositivos posible
- Reducción de tiempo y costo del cableado por conexión en serie de los canales de seguridad y diagnostico en el campo.
- Direccionado automático de los dispositivos de seguridad en el interfaz SD
101209434 SD-I-U-PN
- Gateway-Universal para el cableado en serie de los señalas de diagnostico de
dispositivos de seguridad con interfaz SD integrado. - A través del interfaz de bus de campo se transfiere un volumen de datos de estado y de diagnóstico al sistema de control.
- Conexión en serie de la diagnóstica de máx. 31 dispositivos de seguridad
- Conexión en serie de diferentes dispositivos posible
- Reducción de tiempo y costo del cableado por conexión en serie de los canales de seguridad y diagnostico en el campo.
- Direccionado automático de los dispositivos de seguridad en el interfaz SD
| Declaración de conformidad CE |  |
| Original | K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30 42279 Wuppertal Alemania Internet: www.schmersal.com |
| Declaración: | Por el presente documento declaramos que debido a su concepción y tipo de construcción, las piezas relacionadas cumplen con los requisitos de las Directivas Europeas que se indican a continuación. |
| Denominación del producto: | CSS 30S CSS 300 |
| Modelo: | ver código de pedidos |
| Descripción de la pieza: | Sensor de seguridad sin contacto |
| Directivas aplicables: | Directiva de Máquinas | 2006/42/CE |
| Directiva sobre compatibilidad electromagnética CEM | 2014/30/CE | |
| Directiva RoHS | 2011/65/CE |
| Normas aplicadas: | EN 60947-5-3:2013, ISO 14119:2013, EN ISO 13849-1:2015, EN 61508 parte 1-7:2010 |
| Entidad designada para la homologación de tipo: | TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein, 51105 Köln Certif. núm.: 0035 |
| Certificación de homologación de tipo CE: | 01/205/5076.02/20 |
| Responsable de la recopilación de la documentación técnica: | Oliver Wacker Möddinghofe 30 42279 Wuppertal |
| Lugar y fecha de emisión: | Wuppertal, 11. de enero de 2021 |
 |
| Firma legal Philip Schmersal Director General |
| UK Declaration of Conformity | |
| Company: | K.A. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30 42279 Wuppertal Germany Internet: www.schmersal.com |
| Declaration: | We hereby, under sole responsibility, certify that the hereafter described components both in their basic design and construction conform to the relevant statutory requirements, regulations and designated standards of the United Kingdom. |
| Name of the component: | CSS 30S |
| Type: | See ordering code |
| Description of the component: | Non-contact safety sensor |
| Relevant legislation: | Supply of Machinery (Safety) Regulations | 2008 |
| Electromagnetic Compatibility Regulations | 2016 | |
| The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations | 2012 |
| Designated standards: | EN 60947-5-3:2013 ISO 14119:2013 EN ISO 13849-1:2015 EN 61508 parts 1-7:2010 |
| Approved body for Type Examination: | TÜV Rheinland UK Ltd. 1011 Stratford Road Solihull, B90 4BN ID: 2571 |
| Type examination certificate: | 01/205U/5076.00/23 |
| UK-Importer / Person authorised for the compilation of the technical documentation: | Schmersal UK Ltd. Paul Kenney Unit 1, Sparrowhawk Close Enigma Business Park Malvern, Worcestershire, WR14 1GL |
| Place and date of issue: | Wuppertal, February 6, 2023 |
|
| Authorised signature Philip Schmersal Managing Director |
ACE Schmersal Eletroeletrônica Ind. Ltda, Av. Brasil, nº 815, Jardim Esplanada – CEP 18557-646 Boituva/SP
Los datos e información anteriores se han verificado cuidadosamente. Las imágenes pueden diferir del original. Se pueden encontrar más datos técnicos en los manuales de instrucciones. Sujeto a cambios técnicos y errores.
Generated at: 17/4/2026 16:48